Nasikin, Moh. and Arfan, Muhamad (2023) Pola campur kode dan perubahan fonologis tuturan masyarakat keturunan Arab di kampung Arab Ampenan. Project Report. UNSPECIFIED, Mataram. (Unpublished)

	Text (Laporan Penelitian BLU) LAPORAN PENELITIAN BLU - POLA CAMPUR KODE DAN PERUBAHAN FONOLOGIS.pdf - Accepted Version Available under License Creative Commons Attribution Non-commercial No Derivatives. Download (988kB)
	Text (SK Penelitian BLU) SK - PENELITIAN DAN PENGABDIAN KEPADA MASYARAKAT BERBASIS BLU UIN MATARAM TA. 2023.pdf - Supplemental Material Available under License Creative Commons Attribution Non-commercial No Derivatives. Download (2MB)

Abstract

Alasan peneliti mengambil judul penelitian ini ialah karena ketertarikan terhadap penggunaan bahasa Arab dan perubahan atas fonologi yang terjadi pada masyarakat Arab Ampenan . Tujuan dari penelitian ini adalah untuk mengidentifikasi dan menganalisis faktor-faktor yang mempengaruhi campur kode bahasa yang dituturkan oleh masyarakat keturunan Arab di kampung Arab Ampenan Kota Mataram serta pola-pola tuturannya dan mendeskripsikan proses perubahan fonologis tuturan bahasa Arab pada masyarakat keturunan Arab Ampenan Kota Mataram. Penelitian ini merupakan penelitian kualitatif deskriptif dengan paradigma atau kerangka berpikir yang peneliti gunakan dalam penelitian adalah paradigma sosiolinguistik. Untuk memperoleh data penelitian, peneliti melakukan wawancara mendalam (indept interview), observasi dan dokumentasi. Hasil penelitian ini menunjukkan bahwa A.) Pola-pola campur kode tuturan masyarakat keturunan Arab di kampung Arab Ampenan secara garis besar terbagi menjadi 3 pola yaitu: (1) pola campur kode bahasa Arab dengan bahasa Melayu jika penuturnya sesama keturunan Arab, (2) pola campur kode antara bahasa Arab dan bahasa Sasak jika penuturnya antara keturunan Arab dan Suku Sasak, dan (3) pola campur kode antara bahasa Arab, bahasa Sasak, dan bahasa Indonesia jika penuturnya antara keturunan Arab dan suku Sasak. Penggunaan pola ini diterapkan jikalau sudah ada interaksi atau hubungan sosial yang terbangun cukup lama antara penutur yang satu dengan penutur lainnya. B. Perubahan fonologis tuturan bahasa Arab di kampung Arab Ampenan pada sejumlah konsonan dan vokal dalam bahasa Arab klasik/standar modern sesuai dengan teori Crowley yaitu: dissimilasi, assimilasi, sinkope, netralisasi, apokop, dan epentesis. Adapun data yang menunjukkan perubahan bunyi pada penelitian ini yaitu perubahan bunyi: (1) perubahan bunyi konsonan [q] menjadi [g] ketika terletak di awal dan tengah kata kecuali yang terletak di akhir kata mengalami perubahan menjadi [k], (2) perubahan bunyi konsonan [b] menjadi p dan bunyi [d] menjadi [t], (3) perubahan bunyi konsonan emfatik – – - ص [ṭ, ḍ, ẓ, ṣ] dengan padanan bunyi nonemfatiknya – – - [ṭ => t, ḍ => d, ẓ => z, ṣ => s] pada semua posisi, (4) perubahan bunyi [z] dan [ð/ts/ṡ] menjadi bunyi [s] terutama di akhir kata, (5) perubahan bunyi konsonan [kh] menjadi h, (6) perubahan bunyi konsonan geseran faringal bersuara /‘/ atau bunyi ع mengalami perubahan menjadi bunyi atau suara hambat glotal [’] atau seperti bunyi ء di tengah silabel, (7) perubahan bunyi konsonan geseran faringeal bersuara ح [ḥ] menjadi bunyi geseran glotal h tapi dalam versi ucapan bahasa Indonesia, (8) konsonan labiodental geser bunyi ف [f] berubah menjadi arkifonem bunyi p dalam ucapan versi bahasa Indonesia maupun bahasa Sasak, (9) perubahan bunyi konsonan geseran interdental non-emfatik bunyi [θ/dz] menjadi arkifonem bunyi [t] khususnya di posisi akhir kata, (10) perubahan bunyi diftong يا [ai] dan ا [au] mengalami perubahan menjadi bunyi perendahan nada suara dan monoftong menjadi vokal bersuara ae/ē dan aɔ, (11) penambahan bunyi vokal ə di antara dua konsonan berbeda yang berdampingan di akhir kata, dan (12) penghilangan bunyi vokal panjang menjadi vokal pendek.

Item Type:	Monograph (Project Report)
Uncontrolled Keywords:	campure kode, fonologis, keturunan Arab, Ampenan
Subjects:	20 LANGUAGE, COMMUNICATION AND CULTURE > 2003 Language Studies > 200318 Middle Eastern Languages
Divisions:	Fakultas Tarbiyah dan Keguruan > Jurusan Pendidikan Bahasa Arab
Depositing User:	Drs Moh Nasikin
Date Deposited:	19 Jun 2024 07:01
Last Modified:	19 Jun 2024 07:01
URI:	http://repository.uinmataram.ac.id/id/eprint/3652

Actions (login required)

View Item